<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d16813441\x26blogName\x3dSysm\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://youareinmysysm.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://youareinmysysm.blogspot.com/\x26vt\x3d4002800012038526184', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

German Industrial Training/Splatter Movie



And please, Dr. Sardonic, can you provide a translation for this?

This entry was posted on Wednesday, March 08, 2006 at 9:26 AM. You can skip to the end and leave a response.

« Home | Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »

10:29 AM

Excellent vid! I almost verkackt myself!

Here's the first verse to the song:

Hey everyone, you're going to get everything you want!
Cool sandals, cool shoes, shoes for the Swinging Life!
Your shoes, my shoes – Shoe Party! Swinging Party!

More verses later. Stay tuned!    



10:43 AM

Oopsie, just played the song through actual speakers, and realized that last line is "Shoe Northwest, Swinging Northwest!" I like my mistranslation better, but there you have it.    



10:53 AM

And "cool sandals" should read "cool sound". As Sysm will attest, lyric apprehension isn't my strong suit.

Translator's note: I'm rendering "schick" as "cool". More literally, it's "chic", but that's not very funny as a modifier.    



1:23 PM

I got to the 5 minute mark and had to stop becasue I was laughing so hard.

Genius!    



1:43 PM

Swinging nordwest, dance along,
We are making shoe fashion, join in!
Jaaaaa!

Shoes for you ladies, super chic, sophisticated,
So you’ll always make a happy impression in the morning, midday and evening.

Trendy, chic, trendy, chic!

Shoes to be happy, baby sing, baby sing,
That's your new hit: snazzy shoes. Shoes with swing!

Swinging Nordwest, it’s the big hit,
We are making shoe fashion, join in!

Hey Lords, these are shoes for you:
Men's shoes, snazzy shoes,
That’s the way for a man to be impressive!

Shoe Northwest, Swinging Northwest!
These are shoes for aces, this trend is enormous
That’s snazzy with class, smart fashion in top form!

Super, Classy! Super, Classy!    



7:05 PM

Dr. S is always so sexy when he's singing about shoes.    



8:22 PM

The German's also make good porn.    



9:06 PM

Did someone say porn?    



» Post a Comment